『Considerate cat Tarot』の注文方法|カナダから直接輸入する方法をご紹介します!

こんにちは、cocoです。

既にリーディングの記事には何度も出ていますが、4月に新しいカードデッキが届きましたので、本記事で改めてご紹介いたします^^

 

本日はオーダー編です。

 

 

Considerate cat tarot |コンシダレートキャットタロット

 カナダのバンクーバーに住む、Madeleineさんが制作したタロットカードです。通常のタロットカードと同じで、大アルカナ22枚、小アルカナ56枚(ワンド、ソード、カップ、ペンタクルス)の78枚で構成されています。

 Madeleineさんは、アーティスト・イラストレーターとして活動している一方で、動物保護にも力を入れておられます。カナダのVORKA(Vancouver Orphan Rescue Kitten Association)という猫の保護団体にボランティアとして参加。その中で、子猫の里親を探す活動(英語でfoster coordinatorと言います)や、猫のお世話をするチームのフォローもされています。

 そんなMadeleineさんが、Considerate cat tarotのカード制作プロジェクトを開始したのが2017年。いわゆるクラウドファンディングで寄付を募り、晴れてカード制作することができるようになりました。カードには、VORKAで保護されている猫や、ご本人が飼っている猫がモチーフとして描かれています。カードの売り上げの一部は猫の保護のために寄付されます。

 

ホームページはこちら。

consideratecat.com

 

Aboutページから挨拶を引用させていただきました。

(日本語訳付けます)

 

Hi Everyone!

My name is Madeleine. I am an artist/illustrator living in North Vancouver B.C. This past year I kickstarted and published my first art project : Considerate Cat Tarot.

Considerate Cat Tarot was a personal art project I started working on in 2017. I am passionate about animal rescue, story telling and design; all of these things came together to create Considerate Cat Tarot.

Since the beginning of 2017 I have fostered 11 cats through Vancouver Orphan Rescue Kitten Association. I’ve also worked as a volunteer foster coordinator and often am around to help out the Cat Care team.

 

みなさん、こんにちは。Madeleineです。私はブリティッシュコロンビア州バンクーバーに住んでいるアーティスト・イラストレーターです。昨年(2017年のこと)、私は初めてのアートプロジェクトとして「コンシダレート・キャット・タロット」カードデッキの制作プロジェクトをキックオフしました。

コンシダレート・キャット・タロットは、2017年にスタートした、個人的なアートプロジェクトです。私は動物保護・それにまつわるお話をしたり、デザインをすることに力を入れており、そのすべてがコンシダレート・キャット・タロットの制作につながっています。

2017年にプロジェクトをキックしてから、Vancouver Orphan Rescue Kitten Associationを通して、11匹の猫を育てています。そして私は里親探しや、チームのお手伝いをしています。

 

 

カードの購入について

 ご本人が運営されているホームページ上で購入可能です(2019年5月現在)。ホームページは英語で作られていますが、Google 翻訳等を使えば簡単に理解できます。
 

①ディスカウントクーポンの入手

 購入する前に、まずはメールマガジンの登録をしてください。初めて登録する方については、10%の割引クーポンが適用されます。メールマガジンの購読は以下2種類の方法があります。

 ①ホーム下に猫ちゃんのポップアップから購読

 ②ページの最下部にあるSubscribe to My Mailing Listから購読

 

 いずれもお名前(ローマ字)、メールアドレスを入力して登録ボタンを押すと完了メールが届きます。

 

②オーダーをする

  1. ホームページのSHOPから、必要な商品をカートに入れます「Add to cart」。
  2. これ以上買うものがなければ、「View cart」ボタンを押してカートの中身を確認します。
  3. ディスカウントクーポンがある場合は、「Coupon code」というところにコードを入力(すでに適応されている場合は不要)し、「Apply coupon」を押下。
  4. ディスカウントが適用されたら、「Proceed to Checkout(レジに進む)」
  5. 英語で住所を入力します。(日本への配送料は10CAD)
  6. 画面右下のPaypalもしくはCredit cardを選択。Paypalの場合はProceed to Paypal
    クレジットカードの場合はContinue to payment(Stripeというカード決済システムに移動)
  7. オーダーが完了したら、受付メールが届きます。

 

<受付完了メール> 

f:id:twinkle-libra:20190518141901p:plain

 

蛍光ペンで線を引いたところが、ディスカウント10%の部分です。

日本への送料は10CAD(≒820円ほど)です。

f:id:twinkle-libra:20190518142136p:plain

③出荷メール

 その後、出荷メールが来ます。おおよそオーダーしてから1週間以内に出荷されるみたいです。

f:id:twinkle-libra:20190518142518p:plain

f:id:twinkle-libra:20190518142700p:plain

 

ちなみに、以下の文章を訳すと・・・

Your Order Has Shipped! Please reply to this email to receive your tracking.

出荷致しました。トラッキングナンバーを受け取る場合は、このメールに返信してください。

 

という意味です。あまり気にしないのであれば、メール返信不要です。(私はしませんでした)もし受け取りたい場合は、以下のメールを送りましょう。

 

To whom it may concern,

 

This is XXXXXX(フルネーム), thank you for your email.

I want to know my tracking number, so could you send it to me?

I'm looking forward to receiving Considerate Cat Tarot!

 

Thank you, 

XXXXXXX

 

④荷物の追跡をする場合

 今回は、フランス郵政公社スイスポストの合弁会社である「ASENDIA」という物流会社で届きますので、荷物の追跡はホームページにアクセスしてTracking Numberを入力してください。

www.asendia.com

 

ホームページにアクセスすると、右上に「Tracking」というボタンが出ます。

f:id:twinkle-libra:20190518145829p:plain

 

そして、メールで返ってきたトラッキングナンバーを入力。

私の番号は RLXXXXXXXXX CH(Xは数字)でした。

f:id:twinkle-libra:20190518145920p:plain

 

どうやら、ロサンゼルスで集荷され、スイス郵便経由で日本に到着したようです。長い道のりありがとうございます~!

 

f:id:twinkle-libra:20190518150837p:plain

⑤到着

 ということで、4月6日に荷物が無事到着。こんなパッケージで届きました。

f:id:twinkle-libra:20190518144846j:plain

 

次回は開封後の中身についてご紹介します。お楽しみに!